Bonito edificio en la calle Bonita

Stradă Frumoasă

Trași la xerox

Divertidísima pieza de teatro en la cual un director de cine ayudado por su loca secretaria intenta transformar a un hombre sencillo, un tractorista, en un actor profesional.

Todo empieza a desbaratarse cuando el tractorista comienza a opinar de forma claramente argumentada sobre la lógica del guión.

Teatro Teatrelli

Dirección Dan Tudor

Actores: Dan Tudor, Ovidiu Cuncea, Afrodita Androne

Parece ser que así es

Stradă Actor Ion Brezoianu

Piața Victoriei

Otra gran plaza en la ciudad. Victoriei e Unirii pueden considerarse unas primas hermanas que compiten por su grandeza

Lunares de cuervos de vuelta a casa

Dorobanților con Eminescu en los 40

Dos cabernet sauvignon

Ambos muy ricos y altamente recomendables. 

Uno mítico: Tehnoimport

Un hombre araña pintando una ventana colgado del edificio Tehnoimport:

Sábado de tormenta en octubre

Bulevardul Magheru

A Oradea

Targu Mures

Amanecer en Târgu Mureș desde el Hotel Continental

Cena en la Pensión Tempo

Totalmente cierto

En cuanto a los perros no lo tengo tan claro ahora mismo. Curiosamente la comunidad de gatos ha crecido considerablemente desde que los maidanezi de la ciudad han empezado a desaparecer de las calles. De cualquier forma, en el centro de la ciudad nunca se sintió tanto su presencia pero en las afueras la densidad de población siempre fue bastante significativa.

La difícil traducción

Hay muchas palabras en rumano que son realmente complicadas a la hora de traducirlas al español. Una de ellas sería Croitorie. Podría decirse que es una tienda de arreglos de ropa pero realmente en una croitorie se pueden realizar las labores de un sastre o de una modista. Es por eso que en función de las peculiaridades de cada croitorie habría que darle una traducción u otra.

La que lo ve todo

Los pájaros, cualquiera que sea su especie son criaturas que no dejan de fascinarme. En este día, haciendo un trasbordo y esperando al metro en Unirii me encontré a esta señora o señor paloma bajo tierra aseándose tan pancha.

Me voy a Grivița

El metro de Bucarest tiene cuatro líneas y la línea verde te lleva hacia el noroeste de la ciudad donde se encuentra Grivița. En los últimos meses he tenido que coger esa línea varias veces y por lo que he visto no han llegado hasta allí los trenes más nuevos. De cualquier forma, estos molan bastante porque tienen arte, son más retro y super coloridos. Me gustan.

Sunset Boulevard en la "Gradina cu Filme"

https://ro-ro.facebook.com/teatrelli

Hotel Lido

Lo que fue, pudo ser y lo que es.

La decadencia del Bulevardul General Gheroghe Magheru se refleja en el estado de este mítico edificio que ha perdido su resplandor pero mantiene el encanto de sus fantasmas.

Las gallinas de la señora que vende miel en Holbav

El increíble Holbav

Little Lucy...

Calle Actor Ion Brezoianu

El verde del sector 4

En los últimos años, muchos barrios de la ciudad han pasado del monotemático gris al mundo multicolor. Para gustos colores y por tanto, la paleta es amplia si te das un paseo largo por la ciudad.

En el caso del sector 4 administrado por el alcalde Piedone, los edificios tienen esta pinta:

Nenufar

Siempre me han llamado la atención las tiendas Nenufar por su aire retro, de otros tiempos. Venden un poco de todo y me sorprende que hayan sobrevivido a la entrada del capital y los centros comerciales, a las tiendas luminosas de escaparates llamativos y a la llegada de nuevos clientes con nuevas expectativas. Han ido desapareciendo poco a poco, pero aquellas que siguen en pie por lo menos lo hacen con cierta dignidad respetando esa imaginen que las caracteriza.

"UTILIZAD CON CONFIANZA LOS PRODUCTOS NENUFAR. EL MEJOR AMIGO DE VUESTRA FAMILIA"

Stradă Pictor Arthur Verona

Nos retiramos

Autobús en retirada pasando por el bulevar Dacia a la altura del Howard Johnson.

Una alternativa al tinto para los días de calor

Sable Noble Rose

Reencuentro en la calle General Eremia Grigorescu

Paseando por la calle del General Eremia Grigorescu, comandante de la armada rumana en la batalla de Mărășești y que en 1917 consiguió parar a las tropas alemanas en esta misma localidad, estaba un señor mayor, muy mayor, a paso tranquilo y de caracol. La señora que lo abraza pasaba con su coche por la calle cuando lo reconoció e inmediatamente paró el coche, salió corriendo del mismo y fue directa a abrazarlo. 

Constantin Brâncuși en el arte urbano

El soldado en lo alto

Casa en Brașov con soldado

Atenție!

Trabajando en la calle

Are ceva...me gusta

Calea Victorie

Primavera en Tineretului

La lluvia torrencial de ayer y los diversos códigos rojos, amarillos y verdes han traído una mañana luminosa que ha borrado un poco las fotos.
En contraste con el silencio de Tineretului del invierno, esta mañana los pájaros piaban como locos contentos por el calorcito y la llegada de la primavera.

Publicidad en la ciudad

Epic Show

Para aquellos que entiendan rumano.

Hacía falta algo así en la televisión rumana.

https://www.facebook.com/EpicShow

El oso „Urs Brun”

Los colegas de Transilvania Trekking se fueron de paseo hace un par de fines de semana a Piatra Craiului.

Al volver se trajeron esto:

El oso Ursul Brun

La foto fue realizada por Eva Betancort.

Lluvia de primavera en el A1

Carta de cervezas del Bar A1

Los domingos pueden llegar a ser muy ingratos. Tienen algo extraño, un indescriptible tedio que hay que saber llevar. ¿Y cómo? Con actividad. 

El día amaneció indeciso, ni luz ni sombra, ni lluvia ni no lluvia. Tras el desayuno dominguero, el marujeo de rigor y otros quehaceres nos pusimos nuestros trajes de domingo (vaqueros, playeras y jersey) y nos echamos a la calle a descubrir la ciudad, ver su fauna y edificios.

No era de extrañar que estuviera todo muy tranquilo, siendo el puente del 1 de mayo muchos se han ido a casa o a la playa. 

La lluvia nos sorprendió en cada esquina, una de esa gruesa y que te cala hasta los huesos, así que tras unas buenas horas de deambular por la ciudad refugiándonos en tiendas, pasadizos y diversos huecos, decidimos ir al Bar A1 antes de que cayera la gran tromba final. En cuestión de minutos se cubrió todo el cielo de una nube espesa oscura e inmediatamente tras entrar en el Bar (al que llegamos casi corriendo) comenzó a llover como puede verse en la foto.

El ambiente en el A1 estaba de domingo... Muy poca gente, muy tranquilo y muy para uno solo. Como en casa.

Vista desde el primer piso del Bar A1

Salina Unirea - Slănic

Tras Turda, Unirea...

Para el que le apetezca una cerveza en plan íntimo

La Rumanía más Checa por Fausto Salgado

Este artículo ha sido escrito por Fausto Salgado para el periódico Hotnews versión española.

http://espanol.hotnews.ro/stiri-sociedad-15148504-rumana-checa.htm

Omnia Fetească Neagră

Dianei 4