 |
Puede que esta sea una de las razones por las cuales los conductores de Bucarest no respetan ni una norma. !No las ven¡ |
miércoles, 31 de agosto de 2011
Cables
Unirea Shopping Center
 |
| Parte de la Fachada de Unirea Shopping Center |
Este mítico centro comercial sufrió una profunda transformación en los recientes últimos años adaptando su apariencia a la de cualquier otro típico centro comercial.
El exterior sigue manteniéndose como siempre a pesar de los enormes carteles publicitarios que tapan su fachada.
Un lugar con encanto ya que es el punto de encuentro de muchos bucurestinos y lugar en el que se encuentra una de las estaciones de metro más amplias y con mayor tránsito de pasajeros de la ciudad.
martes, 30 de agosto de 2011
Atardece en Bucarest
Los cuervos de vuelta al árbol
Bulevardul Octavian Goga
Parada de autobús en Bulevardul Unirii
lunes, 29 de agosto de 2011
Parques de Bucarest: Parcul Naţional y Parcul Titan
Hoy como buena dominguera urbana he salido a pasear por nada menos que dos parques de la ciudad. Bucarest puede crear la sensación errónea de ser puro hormigón y asfalto. Al contrario, tiene muchos rincones de ocio que aunque no sean 100% verdes, al menos dejan al ciudadano tomarse un respiro del caos que hay en el exterior.
Cuando el tiempo es bueno, estos lugares se llenan de gente y niños, principalmente los fines de semana. No recomendaría visitar estos sitios un domingo si lo que se desea es algo de relax, pero como curiosidad sociológica vale la pena darse un salto y ver a la multitud disfrutar de su día libre. Toda una experiencia.
La primera parada fue el Parque Nacional (Parcul Naţional). Se trata de un parque pequeño e íntimo con lago incluido lleno de distracciones sobre todo para los niños. Me pareció un lugar simpático porque estaba perfectamente organizado en secciones para todos los gustos: área con mesas de ping-pong, zona de juego de ajedrez, canchas deportivas, parques infantiles, piscina de pelotas, camas elásticas, paseo en barca, zonas para juego libre con pelota: voleyball, fútbol... Existía diversidad para todos los gustos. La "deportividad y dinamismo" de este parque se debe probablemente a que en él se encuentran el Complejo Deportivo Nacional (Complexul Sportiv Naţional) y la Casa del Fútbol (Casa Fotbalului) que es sede de la Federación Rumana de Fútbol.
El segundo parque se llama Parcul Alexandru Ion Cuza también llamado Parcul Titan o Parcul IOR. Es uno de los parques más grandes de la ciudad y tiene también un gran lago llamado Titan. Este lugar me ha sorprendido bastante, no sólo por sus dimensiones sino por su estética. Ni siquiera la lluvia de cáscaras de pipas escupida por los transeúntes parecía alterar el aparente buen estado de conservación del parque. Esto no significa que el parque sea el ejemplo a seguir de los espacios verdes urbanos, en cuestión de limpieza a Bucarest y a sus parques les queda un largo camino por delante.
Hoy el día estaba amenizado para los que pasaran por el Parque Titán con orquesta y comida tradicional y no tan tradicional: quesos, mici, cârnaţi (chorizos), perritos calientes, pescado frito, gogoaşe (masa de harina y azúcar frita que puede estar rellena), Kurtos Kolac ( http://en.wikipedia.org/wiki/K%C3%BCrt%C5%91skal%C3%A1cs ), clatite (crepes), etc, etc. Toda una locura para los sentidos. La gente se amontonaba haciendo cola atraídos por los distintos aromas enloquecedores que salían de los puestos de comida.
En Bucarest los parques los domingos pertenecen a las familias. Cáscaras de pipas de girasol, bicicletas que intentan hacerse paso entre la multitud, patinadores, cochecitos eléctricos conducidos por enanos de 50 cms, carritos con bebes, barrigas felices ... Esta fotografía cambia radicalmente a lo largo de la semana y por estaciones. Quizás sea la de mayor hilaridad y regocijo para los bucurestinos, se siente su satisfacción. Para mí es la más loca y puede que incómoda, pero para gustos colores ¿no?
sábado, 27 de agosto de 2011
Bâlciul (La Feria)
En alguno de los pueblos del Danubio: Călăraşi, Olteniţa y Giurgiu el bâlci es una feria itinerante que en sus orígenes reunía a las gentes de los pueblos para poder hacer sus compras y surtirse para el invierno.
Hoy impera un caos ordenado donde se venden todo tipo de productos de origen chino y en el que sus principales mercaderes no son los campesinos de los pueblos colindantes sino gitanos de origen desconocido.
Entre el aroma a carne asada, los decibelios que rompen tímpanos, el polvo y el gentío quedan estas imágenes de la Feria Anual de la ciudad de Olteniţa.
Manzanas caramelizadas y pipas
Carrusel de coches
Mici
Haciendo fortuna
Viejo carrusel
Carrusel de colores
Algodón de azúcar
Cacerolas de aluminio
Santos
Las hermanas en la Feria
viernes, 26 de agosto de 2011
De visita al hospital
En una madrugada lluviosa visité por primera vez y como paciente un servicio de urgencias de un hospital público rumano.
Las calles estaban desiertas. Se podría decir que no se movía ni una jauría de perros por la ciudad y al llegar al recinto donde se encontraba el hospital, éste se veía igualmente desierto. Sólo la presencia de los funcionarios de turno fumando en las distintas entradas denotaba cierta actividad.
A modo de petit comité de bienvenida, tres celadoras que parecían bastante aburridas pero expectantes. Una de ellas mal sentada, escurrida de hecho, en una silla de ruedas comía bake rolls mientras observaba cómo nos acercábamos.
Por dentro, las paredes estaban pintadas con esponja de un lila muy claro, el suelo era de linóleo gris y los techos altos. Se sentía vacío y desolación, y la iluminación por los fluorescentes viejos añadía a todo esto un aire decadente.
La sala de recepción de enfermos llamaba la atención por la presencia de un cubículo de cristal y plástico en el que se encontraba una señora canosa rodeada casi hasta el techo de carpetas y papeles de todos los tiempos.
Mientras esperaba a que me atendieran, se escucharon desde el pasillo unos gritos de profunda agonía. Había llegado un paciente en ambulancia, algo grave debía ser ... Unos instantes después, apareció por la puerta y por su propio pie un señor diminuto y encogido que se tocaba sus partes gimiendo a cortos intervalos por el dolor. Debía tener entre 70 u 80 años, el pelo blanco y una pequeña calva. Blusa blanca, pantalones grises, calcetines y cholas de plástico. Tras él y con cara de tedio, un paramédico del servicio de ambulancias apareció rellenando un formulario.
El señor no podía estarse quieto y entraba y salía una y otra vez del baño dando alaridos.
Por sorpresa, la espera no fue larga. Desde el gabinete de consulta se escuchaban risas estrepitosas cada vez que salía algún paciente del mismo. Se rieron del señor menudo y se rieron por supuesto de mi extenso nombre señorial: tres nombres y dos apellidos.
El gabinete estaba repleto de gente. La chica de los Bake Rolls, en la misma posición pero en una silla diferente, llena de tedio. Otra mujer miraba la pantalla de un ordenador prehistórico y otras dos mujeres, las únicas que parecían algo activas, andaban en una esquina preparando algo. Imperceptible, en un segundo plano, el médico de guardia dejaba a las enfermeras tomar rienda de las primeras fases de mi diagnóstico.
Me pidieron que rellenara un recipiente de plástico con mi orina y que volviera al terminar. El baño olía a orín, no había jabón, no había papel, no tenía luz, y estaba realmente sucio. De repente, cuando estaba a punto de prepararme para la tarea, el señor de los alaridos entró como un loco en el baño bajándose los pantalones. Asustada salí de allí en busca de otro servicio quizás en mejores condiciones.
Encontré otro baño al fondo del pasillo, pero no en mejores condiciones. Difícilmente rellené mi bote de plástico y volví a la sala de consulta.
Una vez diagnosticada me enviaron al Staţionar. Parece que enviaban a este lugar a todo aquel que necesitara un primer tratamiento de impacto con perfusión, así que allí nos encontrábamos todos, cada uno adjunto a su bolsa de plástico con distintas soluciones.
En sus treinta metros cuadrados, en el Stationar habían encajado unas ocho camillas sin separación de ningún tipo entre ellas. El esqueleto de metal de la camilla se completaba con una fina colchoneta de plástico negra que en mi caso estaba desgarrada y manchada de sangre seca. Sólo algunos privilegiados tenían una fina sábana blanca que la cubría o una pseudo-almohada compuesta por el forro de una almohada estándar rellenada con una manta de esas que ya no se usan casi (pesada y de las que pican).
A mi derecha un chico con un móvil implantado en su oreja izquierda y una chica joven acompañada por su novio dominado. Parecía un tanto excitada y nerviosa pues no paraba de hablar, pero finalmente quedó rendida y como un tronco en su camilla.
Inciso: Mientras me encontraba tendida en la camilla, la cual se encontraba junto a la puerta, pude ver varias veces al señor menudo paseándose distraído y alegremente de un lado para otro, curioso por los que nos encontrábamos en esa habitación. Su cara se veía relajada, era obvio que le habían paliado el dolor.
En frente, un chico joven junto a su madre con visibles signos de preocupación. La señora parecía ser campesina por el color de su tez y la suciedad incrustada en sus uñas.
He de decir que la señora enfermera estuvo siempre atenta a mi evolución. No sé si debido al "cadou" ,"bacşiş", "dar" (dinerito que de costumbre se le da a los enfermeros/as y doctores/as de este país para que te traten "bien") o debido a su profesionalidad, pero bueno, al menos allí estuvo.
Terminada la bolsa y rellenado también el bolsillo del médico, marché de nuevo a casa con la experiencia ya vivida de una noche en un servicio de urgencias rumano.
A modo de petit comité de bienvenida, tres celadoras que parecían bastante aburridas pero expectantes. Una de ellas mal sentada, escurrida de hecho, en una silla de ruedas comía bake rolls mientras observaba cómo nos acercábamos.
Por dentro, las paredes estaban pintadas con esponja de un lila muy claro, el suelo era de linóleo gris y los techos altos. Se sentía vacío y desolación, y la iluminación por los fluorescentes viejos añadía a todo esto un aire decadente.
La sala de recepción de enfermos llamaba la atención por la presencia de un cubículo de cristal y plástico en el que se encontraba una señora canosa rodeada casi hasta el techo de carpetas y papeles de todos los tiempos.
Mientras esperaba a que me atendieran, se escucharon desde el pasillo unos gritos de profunda agonía. Había llegado un paciente en ambulancia, algo grave debía ser ... Unos instantes después, apareció por la puerta y por su propio pie un señor diminuto y encogido que se tocaba sus partes gimiendo a cortos intervalos por el dolor. Debía tener entre 70 u 80 años, el pelo blanco y una pequeña calva. Blusa blanca, pantalones grises, calcetines y cholas de plástico. Tras él y con cara de tedio, un paramédico del servicio de ambulancias apareció rellenando un formulario.
Por sorpresa, la espera no fue larga. Desde el gabinete de consulta se escuchaban risas estrepitosas cada vez que salía algún paciente del mismo. Se rieron del señor menudo y se rieron por supuesto de mi extenso nombre señorial: tres nombres y dos apellidos.
El gabinete estaba repleto de gente. La chica de los Bake Rolls, en la misma posición pero en una silla diferente, llena de tedio. Otra mujer miraba la pantalla de un ordenador prehistórico y otras dos mujeres, las únicas que parecían algo activas, andaban en una esquina preparando algo. Imperceptible, en un segundo plano, el médico de guardia dejaba a las enfermeras tomar rienda de las primeras fases de mi diagnóstico.
Me pidieron que rellenara un recipiente de plástico con mi orina y que volviera al terminar. El baño olía a orín, no había jabón, no había papel, no tenía luz, y estaba realmente sucio. De repente, cuando estaba a punto de prepararme para la tarea, el señor de los alaridos entró como un loco en el baño bajándose los pantalones. Asustada salí de allí en busca de otro servicio quizás en mejores condiciones.
Encontré otro baño al fondo del pasillo, pero no en mejores condiciones. Difícilmente rellené mi bote de plástico y volví a la sala de consulta.
Una vez diagnosticada me enviaron al Staţionar. Parece que enviaban a este lugar a todo aquel que necesitara un primer tratamiento de impacto con perfusión, así que allí nos encontrábamos todos, cada uno adjunto a su bolsa de plástico con distintas soluciones.
En sus treinta metros cuadrados, en el Stationar habían encajado unas ocho camillas sin separación de ningún tipo entre ellas. El esqueleto de metal de la camilla se completaba con una fina colchoneta de plástico negra que en mi caso estaba desgarrada y manchada de sangre seca. Sólo algunos privilegiados tenían una fina sábana blanca que la cubría o una pseudo-almohada compuesta por el forro de una almohada estándar rellenada con una manta de esas que ya no se usan casi (pesada y de las que pican).
A mi derecha un chico con un móvil implantado en su oreja izquierda y una chica joven acompañada por su novio dominado. Parecía un tanto excitada y nerviosa pues no paraba de hablar, pero finalmente quedó rendida y como un tronco en su camilla.
Inciso: Mientras me encontraba tendida en la camilla, la cual se encontraba junto a la puerta, pude ver varias veces al señor menudo paseándose distraído y alegremente de un lado para otro, curioso por los que nos encontrábamos en esa habitación. Su cara se veía relajada, era obvio que le habían paliado el dolor.
En frente, un chico joven junto a su madre con visibles signos de preocupación. La señora parecía ser campesina por el color de su tez y la suciedad incrustada en sus uñas.
He de decir que la señora enfermera estuvo siempre atenta a mi evolución. No sé si debido al "cadou" ,"bacşiş", "dar" (dinerito que de costumbre se le da a los enfermeros/as y doctores/as de este país para que te traten "bien") o debido a su profesionalidad, pero bueno, al menos allí estuvo.
Terminada la bolsa y rellenado también el bolsillo del médico, marché de nuevo a casa con la experiencia ya vivida de una noche en un servicio de urgencias rumano.
miércoles, 24 de agosto de 2011
Căsuţa noastră
Gică Petrescu
Cântece de pahar
Căşuţa noastră
Căşuţa noastră
Ca
sa mi te fac nevasta
Am
dus viata de napasta
Si
cu lumea m-am certat
Ca
o garofita in glastra
Inflorea
casuta noastra
Dar
tu draga ai plecat
Refren:
Casuta
noastra
Cuibusor
de nebunii
Te
asteapta ca sa vii
Casuta
noastra
Unde-ntai
ne-am sarutat
Plange
doru' ne-ncetat
Pentru
o salba de margele
Apucasi
pe drumuri rele
Nimeni
nu te-a suparat
Mi-ai
lasat ca bucurie
Doru'
care ma sfasie
Si
un suflet intristat
Refren:
Casuta
noastra
Cuibusor
de nebunii
Te
asteapta ca sa vii
Casuta
noastra
Unde-ntai
ne-am sarutat
Plange
doru' neincetat
De-ai
sa vii draga fetita
Am
sa-ti iau fusta pestrita
Ca
sa crape lumea zau
O
naframa matasoasa
Tu
sa fii cea mai frumoasa
Si
mai mandra-n satul tau
Refren:
Casuta
noastra
Cuibusor
de nebunii
Te
asteapta ca sa vii
Casuta
noastra
Unde-ntai
ne-am sarutat
Plange
doru' neïncetat
martes, 23 de agosto de 2011
Suie Paparude
Suie Paparude E suflet în aparat 2010
Pe lo lo loc
LETRA
ok ok hai
Nu trebuie sa
dai doar bani la concerte.
Vedeti voi,
cine e pe scena e emitator, iar publicul receptor.
Sunt aici sa-ti
explic ca treaba merge si vice versa
Strofa 1:
E simplu si
logic simplu feedback
Nu tre` sa vezi
tot doar cand ma desfac
Si trebui sa zic
nu trebui sa tac
Ce primim aia
dam e simplu feedback
Am ales sa fiu
aici ca sa dau foooc
Ai ales sa fii
aici cu un scooop
Dancehall-matic
numele la joc
Dau cu rewind
ca sa nu stati pe lo loc
Refren:
Pe lo lo lo loc
Pe lo lo lo lo
lo lo lo loc
Ca sa nu stati
pe loc x2
Strofa 2:
Suie paparude
polimatic
Rulam verde-n
foi pe sistematic
E ca
medicamentul pe post de analgezic
Suflam oxigen
la astmatic
Umblam sa facem
schimb energetic
Implica-te
mental incearca si fizic
Am ales sa fiu
aici ca sa dau foooc
Ai ales sa fii
aici cu un scooop
Dancehall-matic
numele la joc
Dau cu rewind
ca sa nu stati pe lo loc
Refren:
Pe lo lo lo loc
Pe lo lo lo lo
lo lo lo loc
Ca sa nu stati
pe loc x2
Am ales sa fiu
aici ca sa dau foooc
Ai ales sa fii
aici cu un scooop
Dancehall-matic
numele la joc
Dau cu rewind
ca sa nu stati pe lo loc
Refren:
Pe lo lo lo loc
Pe lo lo lo lo
lo lo lo loc
Ca sa nu statï
pe loc x2
lunes, 22 de agosto de 2011
lunes, 15 de agosto de 2011
Summer Well Segunda Parte
Ha terminado el Summer Well siendo Los Noisettes los que nos han deleitado con el mejor directo, además del subidón propinado por el señor Faith SFX en colaboración con Plan B. De resto, en mi opinión, todo muy lineal, sin sobresaltos.
El cartel era en su mayor parte desconocido para mí, pero los 100 leis (25 euros) que costaba la entrada los dos días, así como la posibilidad de disfrutar de algo de música en directo en un lugar incomparable: Domeniul Stirbey http://www.domeniulstirbey.ro/en/home no dejaba espacio a un no por respuesta.
Sólo espero que para el próximo año, si repiten, tengan en cuenta el sistema de recompensa por la recogida de vasos de plástico. Para el tema "cigarros" no creo que pueda hacerse nada. Me ha parecido increíble cómo fuma la gente, y por supuesto, las colillas al suelo (Aoleu! qué más da! hoy no pasa nada que estamos de fiesta!). Por momentos, no conseguía respirar oxígeno en condiciones, y estábamos al aire libre. Un 90% de la gente que te rodeaba fumaba sin parar .... como carreteros.... Un sin sentido para mí y eso que soy fumadora, ¿dónde está el placer en el exceso?.
No tengo fotos del festival, una pena, y estaré unos días sin colgar fotos nuevas. Todas las fotos que están en el blog ahora mismo han sido sacadas con un móvil pues he prestado mi cámara. La verdad que no es lo mismo, así que he decidido esperar a que me sea devuelta y colgar entonces sólo fotos hechas con ella.
domingo, 14 de agosto de 2011
Summer Well
Estamos de Festival! Algunas fotos y en los próximos días cuento con detalles.
Alucinante en directo: Faith SFX.
http://www.summerwell.ro/
Basura
Alucinante en directo: Faith SFX.
http://www.summerwell.ro/
Pulserita Summer Well
Esperando a los Noisettes
Parte de la zona habilitada para los conciertos estaba cubierta por una especie de moqueta fibrosa para no destrozar el césped ya que el Festival se desarrolla en un parque. Al final de la noche la moqueta era todo vasos de plástico y colillas de tabaco. La siguiente imagen fue tomada al comienzo de los conciertos, así que imaginad cómo estaba al final. Pensé que la organización del Festival que tiene detrás a una gran empresa multinacional adaptaría un sistema de premios o recompensa por la recogida de los vasos de plástico, pero esto no fue así. Por otro lado, no existían contenedores donde tirar la basura, sino algunas bolsas de basura esparcidas que difícilmente se podían encontrar.
sábado, 13 de agosto de 2011
Lacul Văcăreşti
La cercanía del Dâmboviţa es uno de los atractivos que posee mi nobarrio, pero si tuviera que mencionar el elemento más llamativo de los alrededores, ese sería el Lacul Văcăreşti.
Se trata de un lugar controvertido y desde la Revolución en 1989 se encuentra en litigio.
Durante el periodo en el que Ceauşescu se encontraba en el poder, se confiscaron ilegalmente las distintas propiedades con la finalidad de transformar radicalmente la zona y proyectar en ella un palacio deportivo, un lago y un complejo náutico. Esto no llegó nunca a realizarse.
Posteriormente durante el mandato del primer ministro Adrian Nastase (diciembre 2000 - diciembre 2004), teniendo en cuenta que las expropaciones seguían siendo no legales, se realizó una concesión (aproximadamento 180 has) por 49 de años a la empresa Royal Romanian Corporation, representada por el australiano de origen libanés Tony Mikhael. El empresario se comprometía a realizar una inversión "x" y montar un complejo cultural deportivo. Las noticias son confusas y en función de las distintas fuentes se dan unas cifras u otras. Parece que finalmente el Tribunal de Apelaciones de Bucarest, dejó a este señor sin lago tras la detección de diversas irregularidades en el contrato de concesión.
Las ciento ochenta y tantas hectáreas que tiene el lago siguen siendo de nadie. En él se han levantado chabolas en las que viven gitanos, y algunas lenguas cuentan que distintos sucesos extraños ocurren en él. Según mi opinión, hacen esto para presionar a las autoridades y que se acelere todo el procedimiento judicial que es infernalmente lento. Son los Gollums del ladrillo rumano que ansían tener parte en el pastel.
Para el que quiera adentrarse en el Lacul Văcăreşti, mi consejo sería el de estar preparado por si se hace contacto con una jauría de perros. Esto es muy probable que ocurra.
Hay quienes tienen otros intereses y es el de conservar el lugar por su riqueza biológica. Por lo visto diversas especies de aves migratorias hacen paso por el Văcăreşti. Creo que exageran aquellos que dicen que se trata de un mini Delta, pero todo lo que sea conservar el lugar y no levantar una mole espantosa de cartón, PVC y chatarra será bienvenido.
En la próxima entrega: RIN GRAND HOTEL "La mole por excelencia".
Lacul Văcareşti con Asmita Gardens al fondo. Fuente: http://www.panoramio.com/photo/23077283
Se trata de un lugar controvertido y desde la Revolución en 1989 se encuentra en litigio.
Durante el periodo en el que Ceauşescu se encontraba en el poder, se confiscaron ilegalmente las distintas propiedades con la finalidad de transformar radicalmente la zona y proyectar en ella un palacio deportivo, un lago y un complejo náutico. Esto no llegó nunca a realizarse.
Posteriormente durante el mandato del primer ministro Adrian Nastase (diciembre 2000 - diciembre 2004), teniendo en cuenta que las expropaciones seguían siendo no legales, se realizó una concesión (aproximadamento 180 has) por 49 de años a la empresa Royal Romanian Corporation, representada por el australiano de origen libanés Tony Mikhael. El empresario se comprometía a realizar una inversión "x" y montar un complejo cultural deportivo. Las noticias son confusas y en función de las distintas fuentes se dan unas cifras u otras. Parece que finalmente el Tribunal de Apelaciones de Bucarest, dejó a este señor sin lago tras la detección de diversas irregularidades en el contrato de concesión.
Las ciento ochenta y tantas hectáreas que tiene el lago siguen siendo de nadie. En él se han levantado chabolas en las que viven gitanos, y algunas lenguas cuentan que distintos sucesos extraños ocurren en él. Según mi opinión, hacen esto para presionar a las autoridades y que se acelere todo el procedimiento judicial que es infernalmente lento. Son los Gollums del ladrillo rumano que ansían tener parte en el pastel.
Para el que quiera adentrarse en el Lacul Văcăreşti, mi consejo sería el de estar preparado por si se hace contacto con una jauría de perros. Esto es muy probable que ocurra.
Lacul Văcareşti. Fuente: http://celalaltgeam.blogspot.com
Hay quienes tienen otros intereses y es el de conservar el lugar por su riqueza biológica. Por lo visto diversas especies de aves migratorias hacen paso por el Văcăreşti. Creo que exageran aquellos que dicen que se trata de un mini Delta, pero todo lo que sea conservar el lugar y no levantar una mole espantosa de cartón, PVC y chatarra será bienvenido.
En la próxima entrega: RIN GRAND HOTEL "La mole por excelencia".
View Larger Map
viernes, 12 de agosto de 2011
Moartea domnului Lăzărescu
La muerte del señor Lazarescu se trata de la primera historia dentro de la serie "Seis historias de las afueras de Bucarest" que el director y guionista Cristi Puiu ha puesto en marcha. La segunda entrega de esta serie se llama "Aurora".
La película ha sido descrita como tragicómica, quizás para atraer a más espectadores, pero en realidad es todo un dramón (para mi gusto, claro). Se refleja en ella, entre otras cosas, de forma desgarradora la situación de la sanidad pública en este país.
He de decir que es muy larga y sigue un ritmo muy lento, pero de alguna forma, y sin darte cuenta, te arrastra con ella con la curiosidad y la tensión de averiguar cuál va a ser el desenlace de la agonía del Señor Lazarescu.
Me ha encantado la escenografía y hay algunas escenas que sí tienen su punto cómico para el que desconozca los entresijos del carácter rumano. Yo sólo veo una rudeza extraordinaria labrada por la historia que sí puede parecer cómica pero en realidad no es más que un reflejo de una tristeza subyacente. Como ejemplo, la firme certeza que tienen algunos personajes en diagnosticar y tratar al Señor Lazarescu sin fundamento alguno. No es esta la primera vez que veo algo así, y no hablo de ficción...
Una película de calidad para el que quiera entender un poco más las fascinaciones de la psique rumana.
jueves, 11 de agosto de 2011
"El único restaurante auténtico rumano"
Si lo que os apetece es carne y más carne, creo que este podría ser su sitio ideal.
No sé qué está pasando, probablemente sea el mes de agosto, pero los restaurantes están vacíos. No puedo decir lo mismo de los que se encuentran en el centro histórico al alcance de los turistas y paseantes. También es cierto que llovía, y cuando llueve, en esta ciudad se desata el caos. Es curioso, la lluvia en Bucarest produce un aumento significativo del número de coches que fluyen por sus calles, y lo más curioso es que se trata de un efecto inmediato. Es como si al detectar la primera gota, uno saliera disparado hacia el coche para tirarse a la carretera y darle a la bocina.
Mientras todos andaban conduciendo bajo la lluvia, nosotros entrábamos gustosos en el restaurante completamente vacío. El local es austero y sus paredes están forradas con fotografías antiguas que reflejan la vida que se llevaba en el campo, sus gentes, imágenes folclóricas, etc. De fondo y durante toda la velada sonaba música tradicional folclórica. Os pongo a continuación un ejemplo bien conocido:
------------------------------------------------------------
Cuando abres el menú se puede ver junto a cada plato, cuál es su procedencia en función de las distintas regiones históricas y regiones del extranjero donde habitan rumanos: Muntenia, Oltenia, Banat, Ardeal, Bucovina, Moldova, Dobrogea, Basarabia... Nosotros pedimos de entrantes Chiperci (arromâni)(Cacerola con tomate, pimientos, ajo, cebolla, champiñones, queso y huevo) y Coltunaşi cu mânătărci (pasta fresca tipo dumpling rellena de champiñones) (basarabeni). Como plato principal Midii la cuptor (Mejillones al horno) (dobrogeni).
De postre y que no falte en un restaurante auténtico rumano Papanaşi (moldoveni). Deliciosos! Una descripción simplona de lo que es un Papanaşi sería la siguiente: Masa hecha de harina y azúcar frita servida con una capa de nata y confitura.
De mis impresiones recogidas, la carne es el objeto del deseo en la cocina rumana y si Torna Frate es tal y como dicen el único restaurante auténtico rumano, entonces mis impresiones se acercan bastante a la realidad.
He de reconocer que no he sido un cliente ideal. Ignoraba el menú que me esperaba y no me apetecía comer carne esa noche. Me sentía ruborizado por no estar a la altura ya que imagino que el cliente prototipo que va a Torna Frate, no sale del mismo sin una buena dosis de proteínas. Por otro lado, percibí cierto desconcierto cuando hicimos nuestra comanda.
No sé qué está pasando, probablemente sea el mes de agosto, pero los restaurantes están vacíos. No puedo decir lo mismo de los que se encuentran en el centro histórico al alcance de los turistas y paseantes. También es cierto que llovía, y cuando llueve, en esta ciudad se desata el caos. Es curioso, la lluvia en Bucarest produce un aumento significativo del número de coches que fluyen por sus calles, y lo más curioso es que se trata de un efecto inmediato. Es como si al detectar la primera gota, uno saliera disparado hacia el coche para tirarse a la carretera y darle a la bocina.
Mientras todos andaban conduciendo bajo la lluvia, nosotros entrábamos gustosos en el restaurante completamente vacío. El local es austero y sus paredes están forradas con fotografías antiguas que reflejan la vida que se llevaba en el campo, sus gentes, imágenes folclóricas, etc. De fondo y durante toda la velada sonaba música tradicional folclórica. Os pongo a continuación un ejemplo bien conocido:
Căsuţa noastră (Gica Petrescu)
Ca sa mi te fac nevasta (Para hacerte mi esposa)
Am dus viata de napasta (he llevado una vida desgraciada)
Si cu lumea m-am certat (Y con el mundo me he peleado)
Ca o garofita in glastra (Como un clavel en un florero)
Inflorea casuta noastra (Florecía nuestra casita)
Dar tu draga ai plecat (Pero tú querida te has marchado)
Refren(Estribillo):
Casuta noastra (Nuestra casita)
Cuibusor de nebunii (Nidito de locuras)
Te asteapta ca sa vii (Te espera a que vengas)
Casuta noastra (Nuestra casita)
Unde-ntai ne-am sarutat (Donde nos hemos besado por primera vez)
Plange dorul ne-ncetat (Llora la añoranza sin parar)
Pentru o salba de margele (Para un collar de cuentas)
Apucasi pe drumuri rele (Tomaste los caminos malos)
Nimeni nu te-a suparat (Nadie te ha molestado)
Mi-ai lasat ca bucurie (Me has dejado como alegría)
Doru' care ma sfasie (La añoranza que me desgarra)
Si un suflet intristat (y un corazón entristecido)
Refren(Estribillo)
De-ai sa vii draga fetita (Si vas a venir querida niña)
Am sa-ti iau fusta pestrita (Te voy a regalar una falda abigarrada)
Ca sa crape lumea zau (Para que el mundo se muera de envidia)
O naframa matasoasa (Una pañuelo sedoso)
Tu sa fii cea mai frumoasa (Para que tú seas la más hermosa)
Si mai mandra-n satul tau (Y la más orgullosa de tu pueblo)
Refren(Estribillo)
Cuando abres el menú se puede ver junto a cada plato, cuál es su procedencia en función de las distintas regiones históricas y regiones del extranjero donde habitan rumanos: Muntenia, Oltenia, Banat, Ardeal, Bucovina, Moldova, Dobrogea, Basarabia... Nosotros pedimos de entrantes Chiperci (arromâni)(Cacerola con tomate, pimientos, ajo, cebolla, champiñones, queso y huevo) y Coltunaşi cu mânătărci (pasta fresca tipo dumpling rellena de champiñones) (basarabeni). Como plato principal Midii la cuptor (Mejillones al horno) (dobrogeni).
Midii la cuptor
De todo menos carne,!qué desperdicio!. Los platos estaban ricos y con un toque casero.De postre y que no falte en un restaurante auténtico rumano Papanaşi (moldoveni). Deliciosos! Una descripción simplona de lo que es un Papanaşi sería la siguiente: Masa hecha de harina y azúcar frita servida con una capa de nata y confitura.
Papanaşi
Buen precio, buen servicio y platos con historia.
Vitan. Dâmboviţa. Glina
Mi barrio se llama Vitan, Cartierul Vitan.
En realidad mi barrio no se llama Vitan. De hecho no es un barrio. Los que habitamos este lugar pertenecemos a ese grupo de personas que asientan las bases de un futuro barrio movidos por el atractivo de un nuevo proyecto inmobiliario barato y de mala calidad. Vivo en este no barrio por casualidad, pero esa es otra historia. Este nuevo asentamiento se ubica más allá del barrio de Vitan, más al sur, lejos sí, junto a la salida de la ciudad de las aguas altamente contaminadas del río Dâmboviţa.
Rumanía está dividida en 9 cuencas hidrográficas y el río Dâmboviţa pertenece a la Cuenca Hidrográfica del río Argeş. El Dâmboviţa atraviesa Bucarest entrando por el noroeste y sale por el sudeste a través de un canal construido entre 1987 y 1989. A la salida de la ciudad la calidad de sus aguas son de Clase V, es decir, su estado ecológico es malo, presenta alteraciones mayores de los valores de los elementos biológicos de calidad para el tipo de aguas de superficie, en las cuales están ausentes la mayor parte de las comunidades biológicas importantes, que normalmente están asociadas al tipo de cuerpo de agua de superficie en condiciones no modificadas.
(http://www.anpm.ro/Mediu/raport_privind_starea_mediului_in_romania-15).
Hay días en los que el olor es profundamenete desagradable, pero esto no frena a ciertos individuos a sacar su caña, sus cigarritos, su cervecita de litro, litro y medio o dos litros y pasar una agradable jornada de pesca junto al río pestilente, el sonido intermitente de los claxons, el polvo y las distintas partículas y gases contaminantes de los coches. A mi entender, creo que no tienen ni la más remota o mínima idea de lo que pasa. Cada uno percibe la realidad a su alrededor como le salga. Me imagino a los pobres pescadillos nadando en busca de aguas mejores, el problema es que si siguen el curso del canal están realmente "comprometidos". No sé qué es peor, que te pesquen o morir ahogado por falta de oxígeno.
Bucarest es la única ciudad europea que no cuenta con una estación depuradora de aguas y según las últimas noticias, y tras muchos años de espera, parece que la E.D.A.R. Glina está proxima a comenzar su funcionamiento aunque no a pleno rendimiento. En parte es una buena noticia, pero no dejo de pensar en todos los efectos irreversibles que han podido causar las agresiones continuas al río durante tantos años.
Rumanía está dividida en 9 cuencas hidrográficas y el río Dâmboviţa pertenece a la Cuenca Hidrográfica del río Argeş. El Dâmboviţa atraviesa Bucarest entrando por el noroeste y sale por el sudeste a través de un canal construido entre 1987 y 1989. A la salida de la ciudad la calidad de sus aguas son de Clase V, es decir, su estado ecológico es malo, presenta alteraciones mayores de los valores de los elementos biológicos de calidad para el tipo de aguas de superficie, en las cuales están ausentes la mayor parte de las comunidades biológicas importantes, que normalmente están asociadas al tipo de cuerpo de agua de superficie en condiciones no modificadas.
(http://www.anpm.ro/Mediu/raport_privind_starea_mediului_in_romania-15).
Hay días en los que el olor es profundamenete desagradable, pero esto no frena a ciertos individuos a sacar su caña, sus cigarritos, su cervecita de litro, litro y medio o dos litros y pasar una agradable jornada de pesca junto al río pestilente, el sonido intermitente de los claxons, el polvo y las distintas partículas y gases contaminantes de los coches. A mi entender, creo que no tienen ni la más remota o mínima idea de lo que pasa. Cada uno percibe la realidad a su alrededor como le salga. Me imagino a los pobres pescadillos nadando en busca de aguas mejores, el problema es que si siguen el curso del canal están realmente "comprometidos". No sé qué es peor, que te pesquen o morir ahogado por falta de oxígeno.
Bucarest es la única ciudad europea que no cuenta con una estación depuradora de aguas y según las últimas noticias, y tras muchos años de espera, parece que la E.D.A.R. Glina está proxima a comenzar su funcionamiento aunque no a pleno rendimiento. En parte es una buena noticia, pero no dejo de pensar en todos los efectos irreversibles que han podido causar las agresiones continuas al río durante tantos años.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)